Как наше тело реагирует на жару во время бега

Лето в этом году выдалось жарким, а бегать при высоких температурах не так уж и легко. Если вы не привыкли к жаре, сердце начинает колотиться гораздо раньше положенного, пот застилает глаза, во рту пересыхает и постоянно хочется пить. Именно из-за этих неприятных ощущений мы стараемся бегать либо на рассвете, либо после заката, либо вообще на беговой дорожке в спортклубе с кондиционером. Однако есть способы избежать всего этого и получить максимум пользы и удовольствия от пробежки.

Continue reading

How our body reacts to heat while running

The summer has been hot this year, and running in high temperatures isn’t easy. If you are not used to the heat, your heart begins to pound much earlier than it should, sweat covers your eyes, your mouth dries up and you are constantly thirsty. It is because of these unpleasant sensations that we try to run either at sunrise or after sunset, or even on a treadmill in an air-conditioned sports club. However, there are ways to avoid all of this and get the most out of your run and enjoy it.

Continue reading

8 вещей, которые нельзя делать в жару

Проведите лето без теплового удара и отравления.

  1. Пить сладкую газировку
    Холодильник с запотевшими банками сладких прохладительных напитков просто манит в жаркий день. Кажется, что ледяная шипучка отлично утолит жажду и освежит вас. На самом деле это не так.
Continue reading

8 things you shouldn’t do in hot weather

Spend your summer without heatstroke and poisoning.

  1. Drink sweet soda
    A refrigerator with misted cans of sugary soft drinks just beckons on a hot day. It seems that ice fizzy will perfectly quench your thirst and refresh you. In fact, this is not the case.
Continue reading

Почему в жару хочется спать и что с этим делать

Почему в жару хочется спать
Физиологи давно обосновали, почему высокая температура воздуха заставляет нас испытывать усталость и отчётливое желание вздремнуть. Вот что происходит с вашим организмом в жару.

Continue reading

Что делать, если вы получили солнечный ожог

Конечно, все знают, как важно пользоваться солнцезащитным кремом. Но иногда он не помогает, и, как бы старательно вы ни наносили его раз за разом, солнца всё равно оказывается слишком много. Когда солнечный ожог уже получен, хочется ускорить процесс выздоровления и успокоить красную, воспалённую кожу.

Continue reading

What to do if you get a sunburn

Of course, everyone knows how important it is to use sunscreen. But sometimes it does not help, and no matter how diligently you apply it time after time, there is still too much sun. When a sunburn has already been received, I want to speed up the healing process and soothe the red, inflamed skin.

Continue reading

Тепловой удар: что делать, если от жары темнеет в глазах и тошнит

Признаки того, что приближается тепловой удар
Тепловой удар — это перегрев. Он случается, когда тело по каким-либо причинам не может остыть, то есть вернуться к здоровой температуре. Ею считаются значения до 37,7 °С.

Continue reading